-
1 be open to all states for signature
Дипломатический термин: быть открытым для подписания всеми государствами (о договоре)Универсальный англо-русский словарь > be open to all states for signature
-
2 be open to all states for signature
Англо-русский дипломатический словарь > be open to all states for signature
-
3 remain open to all states for signature and accession
Дипломатический термин: быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами (договор I конвенция и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > remain open to all states for signature and accession
-
4 remain open to all states for signature and accession
Англо-русский дипломатический словарь > remain open to all states for signature and accession
-
5 to be open to all states for signature
быть открытым для подписания всеми государствами (о договоре)English-russian dctionary of diplomacy > to be open to all states for signature
-
6 to remain open to all states for signature and accession
быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами (договор / конвенция и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to remain open to all states for signature and accession
-
7 signature
-
8 signature
n1. підпис2. підписання- deferred signature відстрочене підписання- full signature остаточне підписання- plenipotentiary's signature підпис уповноважених- formal signature of a treaty офіційне підписання договору- signature of accession підпис про приєднання до угоди- signature of a convention/ treaty підписання конвенції/ договору- signature ad referendum підписання в порядку ad refendum (лат. за умови звернення за схваленням у вищу інстанцію)- to affix one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to be open to all states for signature бути відкритим для підписання всіма державами (про договір)- to facilitate the signature сприяти підписанню- to proceed to the signature починати підписання, приступати до підписання- to put one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to send a document to smbd. for signature направити документ до когось на підписання- by the signature шляхом підписання- upon signature з моменту підписання -
9 подписание подписани·е
(договора, документа и т.п.) signature, signingбыть / оставаться открытым для подписания или присоединения всеми государствами (о договоре, конвенции и т.п.) — to be / to remain open to all states for signature and acceptance
в порядке подписания (под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции) — signature ad referendum
подписание договора / конвенции — signature / signing of a treaty / a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > подписание подписани·е
-
10 remain
v зберігатись, залишатись- to remain in force (for twenty five years) залишатись в силі/ зберігати чинність (протягом 25 років)- to remain open to all states for signature and acceptance мати можливість усім державам підписати або приєднатися (до договору, конвенції тощо)- the two sides remain far apart в обидвох сторін залишаються серйозні розбіжності -
11 remain
vсохраняться, оставаться -
12 быть открытым для подписания всеми государствами
Diplomatic term: be open to all states for signature (о договоре)Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для подписания всеми государствами
-
13 быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами
Diplomatic term: remain open to all states for signature and accession (договор I конвенция и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами
См. также в других словарях:
All That — For the song of the same name by MC Lyte, see Act Like You Know (MC Lyte album). All That Genre Comedy/ Teen comedy Format … Wikipedia
States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court — The States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court are those countries that have ratified or acceded to the Rome Statute, the treaty that established the International Criminal Court. As of October 2008, 108 states are… … Wikipedia
Open-source intelligence — (OSINT) is a form of intelligence collection management that involves finding, selecting, and acquiring information from publicly available sources and analyzing it to produce actionable intelligence. In the intelligence community (IC), the term… … Wikipedia
Open Dental — Practice Management Software Original author(s) Dr. Jordan Sparks … Wikipedia
Open Your Heart (Madonna song) — Open Your Heart Single by Madonna from the album True Blue B side … Wikipedia
For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… … Wikipedia
Digital signature — This article is about secure cryptographic signatures. For simple signatures in digital form, see Electronic signature. A digital signature or digital signature scheme is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital… … Wikipedia
